Μεταφράσεις καταστήματος και καταχωρίσεων
Γράψτε στη γλώσσα σας. Η Artlimes μεταφράζει τους τίτλους και τα κείμενά σας, ώστε οι αγοραστές να ανακαλύπτουν τη δουλειά σας στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ελληνικά.
Επιλέξτε τη γλώσσα σύνταξης
Στη Διαχείριση καταστήματος → Ρυθμίσεις, επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία γράφετε τα κείμενά σας. Η προεπιλογή είναι τα αγγλικά. Όταν αλλάζετε αυτή τη ρύθμιση, αλλάζει και η γλώσσα περιήγησής σας. Μπορείτε μετά να επιλέξετε άλλη γλώσσα από το κάτω μέρος της σελίδας, χωρίς να αλλάξει η γλώσσα των κειμένων του καταστήματός σας.
Μία καταχώριση για όλες τις γλώσσες
Προσθέστε τον τίτλο, την περιγραφή και τα υπόλοιπα στοιχεία όπως συνήθως. Τα προϊόντα μεταφράζονται μετά την έγκριση της καταχώρισης. Τα υπάρχοντα κείμενα του καταστήματος, το συνδεδεμένο βιογραφικό και οι λεζάντες μεταφράζονται όταν επαληθευτεί το κατάστημά σας και στη συνέχεια ενημερώνονται κατά την αποθήκευση. Το πρωτότυπο διατηρείται. Όταν μια μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη, οι αγοραστές βλέπουν το πρωτότυπο.
Ελέγξτε ή διορθώστε μια μετάφραση
Στο προϊόν, επιλέξτε Μεταφράσεις δίπλα στα στοιχεία ελέγχου επεξεργασίας. Για το βιογραφικό ή την παρουσίαση του καταστήματος, χρησιμοποιήστε το μικρό κουμπί Μεταφράσεις δίπλα στην ονομασία του πεδίου. Οι ενότητες Εκθέσεις και Βραβεία έχουν το ίδιο κουμπί δίπλα στον τίτλο τους. Επιλέξτε γλώσσα, διορθώστε τη διατύπωση και αποθηκεύστε. Οι λεζάντες μεταφράζονται αυτόματα· για αλλαγές, επεξεργαστείτε το αρχικό τους κείμενο.
Τι μεταφράζεται
Τίτλοι, περιγραφές, υλικά και τεχνικές, παρουσιάσεις και βιογραφικά καταστημάτων και καλλιτεχνών, τίτλοι εκθέσεων και διακρίσεων, κείμενα υποστηριζόμενων ενοτήτων, λεζάντες και υπάρχοντα εναλλακτικά κείμενα εικόνων, καθώς και τίτλοι και περιγραφές για τις μηχανές αναζήτησης. Ονόματα, επωνυμίες, αναγνωριστικά, μετρήσεις και τιμές παραμένουν ίδια. Εμφανίζεται ένας τίτλος προϊόντος, στη γλώσσα περιήγησης.
Εμφάνιση στις μηχανές αναζήτησης
Η Artlimes δημιουργεί αυτόματα τους τίτλους και τις περιγραφές για τις μηχανές αναζήτησης σε κάθε γλώσσα, με βάση το περιεχόμενό σας. Αυτά τα στοιχεία διαχειρίζονται χωριστά από τις μεταφράσεις που μπορείτε να διορθώσετε. Δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε ή να επεξεργαστείτε μεταδεδομένα.
Όταν αλλάζει το πρωτότυπο
Ενημερώνονται μόνο οι μεταφράσεις που λείπουν ή βασίζονται σε παλιότερο κείμενο. Οι αλλαγές στα προϊόντα περιμένουν έγκριση, ενώ τα κείμενα, τα βιογραφικά και οι λεζάντες επαληθευμένων καταστημάτων ελέγχονται κατά την αποθήκευση. Αν ενημερώσετε τόσο το πρωτότυπο όσο και τη μετάφρασή του, κρατάμε τη δική σας διατύπωση. Όσα πεδία δεν αλλάζουν δεν μεταφράζονται ξανά. Οι παλιές μεταφράσεις δεν εμφανίζονται στους αγοραστές.
Φυσική γλώσσα, πιστό περιεχόμενο
Οι μεταφράσεις λαμβάνουν υπόψη το περιεχόμενο της καταχώρισης. Ελέγξτε σημαντικές διατυπώσεις, ονόματα και ειδικούς όρους. Οι σύνδεσμοι βίντεο και τα κείμενα μέσα σε εικόνες ή βίντεο που φιλοξενούνται αλλού δεν μεταφράζονται από αυτή τη λειτουργία.
