Artikel wahrer ökumenischer Liebe – Untertitel: Drei Blicke auf eine einfache Idee, 2012

Alles begann mit einem Besuch des Marché Arabe in Fréjus. An einem Stand mit muslimischer Damenbekleidung lag eine schmale Packung mit einer sehr flächigen Darstellung einer Frau mit Kopfbedeckung und der Aufschrift „True Love Muslim Articles“ – „Artikel wahrer muslimischer Liebe“. Widersprüchliche Zeichenwelten, oder was?

Damit war es geschehen. Seit Mitte der 1970er-Jahre lagerte in meinen Ateliers das Bild einer attraktiven jungen Frau auf einem Verkaufsaufsteller für eine Marke von Kneipensnacks und wartete auf den richtigen Moment zur Wiederentdeckung. Mit der Andeutung, sie könne ihr T-Shirt ausziehen, sollte „Big D“ zum Kauf gesalzener Erdnüsse anregen. Neben dieser emotional aufgeladenen Grafik grub ich meinen Originalentwurf für eine Weihnachtskarte aus derselben Zeit aus, der den weihnachtlichen Konsum reflektierte. Eine Verbindung zwischen allen drei Bildern war offensichtlich.

Weiblichkeit, ob teilweise verhüllt oder teilweise enthüllt, kann die männliche Fantasie so leicht anregen. Das war die eine Idee, die dieses Kunstwerk auslöste: drei grafische Darstellungen mit Bezug auf zwei zuweilen miteinander im Konflikt stehende Kulturen.

Von diesem Ausgangspunkt aus galt es, die drei sehr unterschiedlichen, unabhängigen Bilder zu einem künstlerischen Ganzen zu verbinden. Ihre Größe ist praktisch gleich. Ich analysierte die auffälligsten Farben der drei Bilder, mischte sie in Ölfarbe nach und füllte diese in kleine Plastiktüten. So wurden die Erdnusstüten, die ursprünglich die mittlere Figur schmückten, zu durchsichtigen Behältern: Metaphern für einzelne Samen, die sich zu einer Einheit verbinden – dem Ausgangspunkt von Fortpflanzung und Kreativität.

Was als „Artikel wahrer muslimischer Liebe“ begonnen haben mochte, war nun zu „Artikeln wahrer Liebe“ geworden, geschaffen von und für Menschen jeden Glaubens.