Im Vordergrund stehen üppige violette Hortensiensträucher. Links sieht man ein Haus, neben dem die Sträucher wachsen. Im Hintergrund liegen ein Himmel mit Vögeln, weitere Häuser und ein grünes Feld. Die Hydrangea, auch Hortensie genannt, gelangte Anfang des 14. Jahrhunderts nach Europa, vor allem nach England und Frankreich. Den Namen „Hortensia“ gab ihr Philibert Commerson; er leitet sich vom lateinischen hortus (Garten) ab. Da Hortense ein verbreiteter Frauenname war, entstanden viele Vermutungen darüber, welcher Frau der Name gewidmet sein könnte: von Nicole-Reine Lepaute, die innerhalb der Familie möglicherweise Hortense genannt wurde, bis zu Prinzessin Hortense, der Schwester von Prinz Karl Heinrich von Nassau-Siegen aus dem Heiligen Römischen Reich. Das Gemälde sollte so heiter und angenehm wie möglich wirken: leuchtende Farben, interessante Kombinationen von Nuancen und ein Gefühl von Leichtigkeit und Behaglichkeit. Leinwand auf Karton. Gefirnisst. Signiert.