Au premier plan de la toile se trouvent de luxuriants buissons d’hortensias violets. Sur la gauche, on aperçoit une maison près de laquelle poussent ces buissons. À l’arrière-plan, un ciel avec des oiseaux, d’autres maisons et un champ vert. L'hydrangea, ou hortensia, a été introduit en Europe au début du XIVe siècle (principalement en Angleterre et en France). Le nom « hortensia » a été donné à la plante par Philibert Commerson ; il dérive du latin hortus (jardin). Comme Hortense était un prénom féminin courant, plusieurs versions sont apparues sur la femme à qui ce nom pourrait être dédié : de Nicole-Reine Lepot, qui aurait pu être appelée Hortense dans sa famille, à la princesse Hortense, sœur du prince Charles Heinrich de Nassau-Siegen du Saint-Empire romain. L'auteur du tableau a voulu rendre l'œuvre la plus positive et agréable possible. Couleurs vives, combinaison intéressante de tons et sensation de légèreté et de confort. Toile sur carton. Vernissée. Signée.
