Articoli di vero amore ecumenico – Tre sguardi su un’idea semplice, 2012

Tutto è iniziato con una visita al Marché Arabe di Fréjus. Su una bancarella di abbigliamento femminile musulmano c’era una confezione sottile con un’immagine molto piatta di una donna con il capo coperto e la scritta «True Love Muslim Articles», ossia «Articoli musulmani del vero amore»: semiotiche in conflitto, o che altro?

Ecco il punto di partenza. Dagli anni Settanta conservavo nei miei studi, in attesa del momento giusto, l’immagine di una giovane donna attraente stampata su un espositore da banco per una marca di snack da pub. Lasciando intendere che avrebbe potuto togliersi la maglietta, «Big D» incoraggiava l’acquisto di arachidi salate. Accanto a questa grafica emotiva recuperai il mio disegno originale per un biglietto natalizio dello stesso periodo, una riflessione sul consumismo a Natale: il legame tra le tre immagini era evidente.

La femminilità, mostrata parzialmente coperta o parzialmente svelata, può stimolare facilmente l’immaginazione maschile. Era questa l’unica idea che diede origine all’opera: tre rappresentazioni grafiche riferite a due culture talvolta in conflitto.

Da lì si trattava di integrare tre immagini molto diverse e indipendenti in un insieme artistico. Le dimensioni erano sostanzialmente uguali; ne analizzai i colori predominanti e li riprodussi con colori a olio che inserii in piccoli sacchetti di plastica. I pacchetti di arachidi che in origine adornavano la figura centrale erano così diventati contenitori trasparenti, metafore di singoli semi che si uniscono a creare un’entità: il punto di partenza della riproduzione e della creatività.

Ciò che poteva essere iniziato come «Articoli musulmani del vero amore» era ormai diventato «Articoli del vero amore», prodotti da e per persone di qualsiasi fede.